日本女人的生活方式
一部《中国式离婚》,轰动大江南北。近来,“中国式离婚”这个主题词,竟然漂洋过海,挂到了日本人的嘴上。我手下有十来个日本学生,基本上都是家庭主妇,年龄从二十几到六十多,我每周一次给她们讲讲中国的文化。最近一次上课,有学生请教“中国式离婚”的含义。笔者自作主张、因材施教,归纳了中国女性的婚姻观:中国许多女性都希望丈夫出人头地,她们将自己的命运赌在丈夫身上,全力支持丈夫,这是一个忘我的牺牲过程。可是,一旦丈夫成功了,妻子又害怕放出去的鸟儿回不来,到最后甚至想回到原先平凡的生活都不可能。中国女性就这样在婚姻的围城里转,虽然痛苦却不知路在何方。
我以为讲得很透彻,但台下的日本学生个个歪着头,一脸的困惑。有学生说,老师你的表述是否有问题,妻子支持丈夫是天经地义的事,是不能叫做“牺牲”的。夫妻之间说“牺牲”,说明夫妻的感情基础本来就不牢固,心存二心,日本女人是不会这么想的。听学生这番“高见”,让我不知如何解释为好。
又有学生问:“丈夫成功了,在日本人看来,这是妻子在家里照料得好,这是全家的成功,是全家的光荣,妻子为什么要担心?”我忙解释:“男人人到中年,事业有成,家里地位发生变化,容易红杏出墙啊。”这话更激活了课堂气氛,学生们指出,中国人的家庭观念太难懂,在日本,家庭是家庭,社会是社会,老公即便是在社会上取得巨大成功,其家庭内的地位是不变的。作为日本女人,家务做好,相夫教子,是本分;丈夫在外边取得成就,也是他的本分,是他应尽的职责,不值得大惊小怪。
我提问,你们就不怕丈夫事业有成休了你们?学生们的回答令我吃惊,她们说,不是害怕不害怕的问题,压根儿就没去细想过。对日本人来说,家庭是很重要的,男人偶尔出轨可能会有,但这也是逢场作戏,让他抛弃家庭另起炉灶,没有几个日本男人会这么做。日本男人离婚,对前途很有影响,周围的人会想,一个连家都搞不定的人,如何去治理一个部门。作为日本女人,还有一点是很有利的,日本的传统是妻子掌管家庭财权,丈夫的工资每月要准时上缴,这是一把尚方宝剑。另外,即便离婚,法律是保护女方利益的,可以拿到很多“慰谢料”。因此,倘若真的没了感情,日本女性也会很洒脱地选择快刀斩乱麻。当然,情况并不总是如此。