L'OREAL 护肤品的法文翻译

你抄的是说明书上的德语。这瓶东西我认识，如下：



复颜提拉紧致双重精华乳 - 瞬间提拉效果

白色乳霜滋润抗皱，红色啫哩提拉紧致

瞬间双重提拉，皱纹淡化、紧致立现！

复颜提拉紧致双重精华乳
全新瞬间提拉 +50%活性紧致精华
数分钟内拉回紧致、淡化皱纹！

岁月流逝，皱纹、松弛增长得越来越快，越来越多的保养品承诺能抗老。但要多久……28天？一周？
对待抗老，拉回年轻，一刻都不能等！

效果
提拉+紧致双重功效
使用后，肌肤瞬间回复紧致。肌肤看起来更细致，毛孔变小，肤质变得格外柔滑。
日复一日，皱纹看起来明显减少，面部轮廓仿佛得到提升，看上去更年轻。

使用方法
每天早晚使用于彻底清洁的脸部与颈部。

您也可这样使用该产品：
白天或夜晚，同您的日霜或晚霜搭配使用。
在日间使用2周后，可补充您平时的护理产品。

请避免接触眼部。

美容常说的“飞手”是什么？

原因一：Facial的音译“飞手”，其中文意思为“美容、面部按摩”，而顾客去美容院就是去进行美容、进行面部美容，这是美容常说“飞手”的原因之一。

原因二：记忆熟练的美容师，操作娴熟，而美容都是手上工作，做得好的美容师常常手的动作很快，外翻的手势也常常出现，可以看成是“美容师德手动作灵活轻快，就像拥有一双会飞的手。”这是美容常说飞手的另一个原因！