家有三件宝：丑妻、破棉袄......
家有三件宝：丑妻、破棉袄......
薄田，丑妻，破棉袄！
横地肯定不对，把丑妻，破棉袄都当宝了，薄田就很知足了。
这样说是知足常乐人的自嘲。
“叠石成山，林木葱翠，亭在土山之巅”的解释
园子里有用石头堆砌成的假山，林木葱茏苍翠，亭子就在一座土山的顶上。
出处：
浮生六记:闺房记乐
原文
中秋日，余病初愈。以芸半年新妇，未尝一至间壁之沧浪亭，先令老仆约守者勿放闲人，于将晚时，偕芸及余幼妹，一妪一婢扶焉，老仆前导，过石桥，进门折东，曲径而入。叠石成山，林木葱翠，亭在土山之巅。循级至亭心，周望极目可数里，炊烟四起，晚霞灿然。隔岸名“近山林”；为大宪行台宴集之地，时正谊书院犹未启也。携一毯设亭中，席地环坐，守者烹茶以进。少焉，一轮明月已上林梢，渐觉风生袖底，月到波心，俗虑尘怀，爽然顿释。芸曰：“今日之游乐矣！若驾一叶扁舟，往来亭下，不更快哉！”时已上灯，忆及七月十五夜之惊，相扶下亭而归。吴俗，妇女是晚不拘大家小户皆出，结队而游，名曰“走月亮”。沧浪亭幽雅清旷，反无一人至者。
吾父稼夫公喜认义子，以故余异姓弟兄有二十六人。吾母亦有义女九人，九人中王二姑、俞六姑与芸最和好。王痴憨善饮，俞豪爽善谈。每集，必逐余居外，而得三女同榻，此俞六姑一人计也。余笑曰：“俟妹于归后，我当邀妹丈来，一住必十日。”俞曰：“我亦来此，与嫂同榻，不大妙耶？”芸与王微笑而已。
时为吾弟启堂娶妇，迁居饮马桥之米仓巷，屋虽宏畅，非复沧浪亭之幽雅矣。吾母诞辰演剧，芸初以为奇观。吾父素无忌讳，点演《惨别》等剧，老伶刻画，见者情动，余窥帘见芸忽起去，良久不出，入内探之，俞与王亦继至。见芸一人支颐独坐镜奁之侧，余曰：“何不快乃尔？”芸曰：“观剧原以陶情，今日之戏徒令人断肠耳。”俞与王皆笑之。余曰：“此深于情者也。”俞曰：“嫂将竟日独坐于此耶？”芸曰：“候有可观者再往耳。”王闻言先出，请吾母点《刺梁》《后索》等剧，劝芸出观，始称快。
余堂伯父素存公早亡，无后，吾父以余嗣焉。墓在西跨塘福寿山祖茔之侧，每年春日，必挈芸拜扫。王二姑闻其地有戈园之胜，请同往。芸见地下小乱石有苔纹，斑驳可观，指示余曰：“以此叠盆山，较宣州白石为古致。”余曰：“若此者恐难多得。”王曰：“嫂果爱此，我为拾之。”即向守坟者借麻袋一，鹤步而拾之．每得一块，余曰“善”，即收之；余曰“否”，即去之。未几，粉汗盈盈，拽袋返曰：“再拾则力不胜矣。”芸且拣且言曰：“我闻山果收获，必借猴力，果然。”王愤撮十指作哈痒状，余横阻之，责芸曰：“人劳汝逸，犹作此语，无怪妹之动愤也。”归途游戈园，稚绿娇红，争妍竞媚。王素憨，逢花必折，芸叱曰：“既无瓶养：又不簪戴，多折何为？！”王曰：“不知痛痒者，何害？”余笑曰：“将来罚嫁麻面多须郎，为花泄忿。”王怒余以目，掷花于地，以莲钩拨入池中，曰，“何欺侮我之甚也！”芸笑解之而罢。
芸初缄默，喜听余议论。余调其言，如蟋蟀之用纤草，渐能发议。其每日饭必用茶泡，喜食芥卤乳腐，吴俗呼为臭乳腐，又喜食虾卤瓜。此二物余生平所最恶者，因戏之曰：“狗无胃而食粪，以其不知臭秽；蜣螂团粪而化蝉，以其欲修高举也。卿其狗耶？蝉耶？”芸曰：“腐取其价廉而可粥可饭，幼时食惯，今至君家已如蜣螂化蝉，犹喜食之者，不忘本也；至卤瓜之味，到此初尝耳。”余曰；“然则我家系狗窦耶？”芸窘而强解曰：“夫粪，人家皆有之，要在食与不食之别耳。然君喜食蒜，妾亦强映之。腐不敢强，瓜可扼鼻略尝，入咽当知其美，此犹无盐，貌丑而德美也。”余笑曰：“卿陷我作狗耶？”芸曰：“妾作狗久矣，屈君试尝之。”以箸强塞余口。余掩鼻咀嚼之，似觉脆美，开鼻再嚼，竟成异味，从此亦喜食。芸以麻油加白糖少许拌卤腐，亦鲜美；以卤瓜捣烂拌卤腐，名之曰双鲜酱，有异昧。余曰：“始恶而终好之，理之不可解也。”芸曰：“情之所钟，虽丑不嫌。”
译文/红叶晚萧萧 汇编/风韵悠悠
中秋节那天，我刚刚病好。因为芸嫁过来半年还未曾到过隔壁的沧浪亭，就先让老仆人去跟沧浪亭的看守人约好不要放闲人进去。傍晚我跟芸和我的小妹妹，由一个仆妇和一个丫鬟扶着，老仆人带路，过石桥，进入园门向东转，沿着曲曲弯弯的小路向前走。园子里有用石头堆砌成的假山，林木葱茏苍翠，亭子就在一座土山的顶上。顺着台阶来到亭子中间，向四周一望，最远能看到几里路以外。这时炊烟四起，晚霞灿烂。隔河对岸叫做“近山林”，是 地方官员跟中央特使宴饮相聚的地方，那时候正谊书院还没有开。拿一块毯子铺在亭子中间，我们就围着毯子席地而坐，看守人烹好茶端了上来。不一会儿，一轮明月升上林梢，渐渐感觉凉风吹进了衣袖，月亮映照在河心，尘世间的那些凡俗的忧虑顿时一扫而光。芸说：“今天这一游真让人高兴，要是驾上一条小船，在亭下来来往往，岂不更痛快！”这时候已经天黑了，想起七月十五那天夜里受到的惊吓，我们就相互搀扶着下了亭子回去了。吴地的风俗这一天晚上不论大家小户的妇女都出来，成群结队地游玩，名目叫做“走月亮”，沧浪亭幽雅清静，反倒没有一个人来.
我父亲稼夫公喜欢认干儿子，因此我有异姓兄弟二十六人。我母亲也有九个干女儿，九人当中王二姑、俞六姑跟芸的关系最好。王二姑生性痴憨，喜欢喝酒，俞六姑性情豪爽，能说会道。每次她们聚会，必定把我赶到屋子外面，她们三人同睡一张床，这都是俞六姑一个人的主意。我笑着说：“等妹妹出嫁以后，我会把妹夫邀请来，一住就是十天。”俞六姑说：“我也来呀，我跟嫂子一张床，不是很好吗？”王二姑和芸就在旁微笑。
那个时候给我弟弟启堂娶媳妇，我们迁居到饮马桥的米仓巷，那里的房子虽然高大宽敞，可是不象沧浪亭那样幽雅了。我母亲的寿辰在家里唱堂会演戏，芸起初很爱看，来看新鲜。我父亲素来就没有什么忌讳，点了《惨别》之类的悲剧上演，那些老演员表演生动，看戏的都动了感情。我正看着门帘，看见芸忽然起身出去了，很久都不出来。我就进我们房间去看她，俞六姑和王二姑也跟着过来了。看见芸一个人手支着下巴坐梳妆台边上，我说：“怎么这么不高兴呀？”芸说：“看戏本来是为了陶冶性情的，今天的戏空让人难受得断了肠子。”俞六姑和王二姑都笑话她，我说：“这是太重感情了呀。”俞六姑说：“嫂子就一个人整天坐在这里吗？”芸说：“等到有能看的我再过去看吧。”王二姑听了就先出去了，请我母亲点了《刺梁》、《后索》等剧目，劝芸出去看，芸看了才说好
我的堂伯父素存公很早就去世了，他没有后代，我父亲就把我过继给他了。伯父的墓在西跨塘福寿山我家祖坟的边上，每年立春，我都要带着芸去祭拜扫墓。王二姑听说那里有个风景胜地戈园，就要求跟我们一起去。芸看见坟地的地上有一种小石子，石子上面有类似青苔的花纹，斑斑点点的很好看，就指给我看，说：“用这个在盆景里垒假山，比宣州的白石头显得更有古旧的味道。”我说：“像这样的恐怕很难拾到多少。”王二姑说：“嫂子要是真的喜欢这个，我替你拣。”说着就向守坟人借了一条麻袋，象仙鹤似的弯着腰迈着大步拣拾石子。每拣到一块就让我看，我说好，就收起来，我说不行，就丢掉。没有多一会儿，她就满脸汗津津的，拽着麻袋回来了，说：“再拣我可就拿不动了。”芸一边拣着一边说：“我听说山中果子收获的时候，一定要借助猴子的力量，真是这么回事儿呀。”王二姑气愤地撮起十指，作出要给芸呵痒的样子，我横在中间挡住了她，责备芸说：“人家劳累你闲着，还说这样的话，难怪妹妹生气呀。”回来的路上，我们去游戈园，初春枝头的嫩绿娇红，好象争着展现容颜取媚于人。王二姑平素就憨憨的，进园以后遇见花就折下来。芸喝斥她：“你又没有花瓶养着它，你也不插在头上戴着它，你折这么多干什么？”王二姑说：“花也不知道痛痒，怕什么的？”我笑着说：“将来罚你嫁给一个满脸胡须的麻子老公，替花报仇。”王二姑生气地用眼瞪着我，把花扔在地上，用那莲瓣般的秀足拨到池子里，说：“为什么这么欺负我呀！”芸笑着解劝，她才作罢。
芸刚来的时候不爱说话，喜欢听我发议论。我逗着她说话，就象用细草撩拨蟋蟀一样，渐渐地也能发议论了。她每天吃饭必用茶水泡着吃，喜欢吃芥卤腐乳，吴地俗称叫臭乳腐，还喜欢吃虾卤瓜。这两种东西是我平生最讨厌的，所以我就戏弄她说：“狗没有胃而吃粪便，因为它不知道脏臭；屎壳郎把粪团成球而变成蝉，是因为它要修炼到能够高飞。你是狗呢还是蝉呢？”芸说：“我爱吃腐乳是因为它价钱便宜而且吃粥吃饭都可以就着它，我小时候吃惯了。如今我到了你们家已经像是屎壳郎变知了了，还喜欢吃它，是因为我不忘本呀。至于卤瓜的味道，是到了你家才尝到的呀。”我说：“这么说，我家就是狗洞子了？”芸很窘，努力辩解说：“粪便家家都有，关键在于吃跟不吃的区别而已。你喜欢吃蒜，我也就勉强吃它。腐乳我不敢勉强你吃，卤瓜你可以捏着鼻子尝一点，吃进去就知道它是美味了，这就象无盐的钟离春一样，相貌丑陋而品德美。”我笑着说：“你也拉我一起作狗呀？”芸说：“我作狗好长时间了，委屈你也试着尝一尝吧。”用筷子夹着硬塞在我的嘴里，我捂着鼻子嚼嚼它，好象很脆很好吃，放开鼻子再嚼，竟然成了很奇妙的味道，从此也喜欢吃了。芸用香油加上一点点白糖来拌腐乳，也很鲜美；把卤瓜砸烂拌腐乳，起名叫做“双鲜酱”，味道很奇妙。我说：“起初我讨厌它而后来喜好它，这道理真想不通。”芸说：“感情所钟爱的，即使丑也不会嫌弃的。”